Finnish-Swedish translations for olla läsnä

närvaraHerr Pimenta kan tyvärr inte närvara.Herra Pimenta ei valitettavasti voi olla läsnä. Det man har sagt till er är att ni var tvungen att närvara under omröstningen.Teille sanottiin, että teidän täytyy olla läsnä äänestyksen aikana. Jag skall närvara vid en begravning i Förenade kungariket i morgon, så jag kan inte vara kvar här.Minun on mentävä huomenna hautajaisiin Britanniassa, joten en voi olla läsnä.
deltaett
– Herr talman! Jag skulle vilja inleda med att framföra Christa Randzio-Plaths ursäkter för att hon är förhindrad att delta.Arvoisa puhemies, ensinnäkin pyydän jäsen Randzio-Plathin puolesta anteeksi, ettei hän voi nyt olla läsnä. Det uppstod ett viktigt trepartssamtal som rådets företrädare minister Moscovici blev tvungen att delta i, så på grund av det fick vi invänta honom.Nyt pidettiin kuitenkin vielä tärkeä kolmen osapuolen välinen kokous, jossa neuvoston edustajan, ministeri Moscovicin, piti olla läsnä, joten myöhästyminen johtuu siitä, että olemme odottaneet häntä. Samtidigt vill jag säga hur ledsen jag är över att utskottets ordförande Reimer Böge inte kan delta i denna debatt eftersom den sammanfaller med viktiga åtaganden i hans hemland.Samalla haluan lausua pahoitteluni, että valiokuntamme puheenjohtaja Reimer Böge ei voi olla läsnä keskustelussa, koska hänellä on samaan aikaan tärkeitä velvollisuuksia kotimaassaan.

Dictionary